أقسم لك بأن هنالك أخطبوطاً بحجم رأسي
انظري هنا
انظري
أخطبوط ذو ثلاث قوائم بحجم رأسي
- أخطبوط ذو ثلاث قوائم - بالتأكيد
هنالك ثلاثة أشخاص يتحدثون من وراء ظهرك
يتحدثون عنك باستمرار
لذا لا تفشي أي سر يتعلق بك
لا تخبري أحداً بأي شيء
إحدى هؤلاء الثلاثة شقراء
أفعى
مع رأس كلب أفعى لديها رأس كلب
- هل هذا كائن أسطوري؟ - ليس لدي أدنى فكرة
تلك هي (فيردا)
بالطبع إنها (فيردا)، إنها تشكل خطراً
أعلم ذلك
لكن لا تقلقي
العجوز الحكيم يقف وراءك مباشرة
- (غاندولف) - ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي يفعله (غاندولف) ورائي؟
لديك شيء جيد قادم باتجاهك قريبًا
إنه يخبرك بذلك
الله الله!
لكن لماذا يتحدثون من وراء ظهري وليس أمامي؟
لا تقولي بأن خالتك (أيسل) لم تخبرك
صدقيني، سينبض قلبك قبل أن تعرفي
انظري هنا، هل ترين؟
إنه طويل القامة يصل طوله إلى 180سنتمتراً
- انظري يا عزيزتي، أرأيت؟ - إنه وسيم
لقد درس في الخارج
ذلك اليافع يعيش لوحده
ليس لديه عائلة
إذاً فهو يتيم
وهذا يعني بأن ليس لديك حماة
ما الذي تريدينه أيضًا؟
لن تشعري بالحزن بما أنه ليس لدى زوجك شقيقة!
لكنني ربما أحبها
كفي عن الثرثرة، من قد يحب أخت الزوج؟
بدون شقيقة زوج لن يكون هناك مشاكل، أليس كذلك؟
صدقيني، إنه يتوسل إليك
إنه يحمل الأحجار مثل هذه. ثلاثة أحجار.
- أنت تختلقين هذه الأمور! - كلا، أقسم لك
أقسم بالله سوف تتزوج
عند نهاية السنة لا تقولي بأنني لم أخبرك
فلنأمل هذا
إنني عزباء ومع ذلك سعيدة تماماً
توقفي عن قول الترهات
إن تصرفت في الحال ستنالين ما تريدين، أليس كذلك؟
هذا مقزز يا (آيسل)، أشعر بالغثيان
لماذا تسرقين فني؟
- لم أسرقه، لا تقولي هذا - أنا واثقة تماماً بأنك تسرقينه
كل ما أراه يبقى معي لذا اذهبي من هنا
توجد فتيات أخريات بعدك
انتظري
أقسم بأن هنالك اسماً هنا
انظري
يوجد حرف ألف هنا ألا ترينه؟
وحرف الباء
وحرف الراء أيضاً، انتظري
(عبد الرحمن)
- اغسليه، هيا! - اغسليه، هيا!
بالله عليك! اغسليه وحسب
ابنتك وقحة جداً لدرجة أنها لن تتزوج أبداً
ألم تقولي للتو بأنك عثرت عليه؟
اخرجي من هنا حالاً أيتها الغبية لن تتزوجي أبداً
إلا أنني قد أكون سعيدة مع (عبد الرحمن)
قد يطلقك (عبد الرحمن)
السيدات التركيات مهووسات بالزواج
أخشى بأن هذا الموضوع جدي أكثر في بيتنا
إن كنت متزوجة فأمورك بخير وإلا فلا
أنت تستحقين زوجك وحسب
جميعنا لدينا ذلك الكاتب الذي يبرع في مسائل الحب
هذا هو المفضل لدي
إن الكتاب الذي أقرأه قبل النوم هو الأفضل في قصص الحب
يتكلم الكتاب عن الحب النقي والخالص والعميق
لم أجد الرجل الذي يناسبني ولهذا أنا أقرأ هذا الكتاب
تابعي قراءته إذاً
لقد فقدت الإحساس الذي كان لديك
تحملين الكتاب بين يديك طوال الوقت ماذا بك؟
لماذا تقرأين كثيراً؟
هم يؤلفون وأنا أقرأ
انظري إلى نفسك
لقد بلغت الـ30 من عمرك أصبحت عانسة
- من قال هذا؟ - انظري حولك
لن تجدي أحداً
ما هذا؟ بالله عليك! هل أنا إنسانة فاشلة؟
أنت لست جذابةً
ومليئة بالسخرية الشباب لا يحبون هذه الشخصية
ولا تقومين بالواجبات منزلية
أنت تتكلمين عني بسوء
أنا جدية، خذي بنصيحتي
اسمعيني، كوني أكثر أنوثة
كوني خجولة ومرحة
استعملي أحمر الشفاه
انظري، هكذا
أنت الوحيدة من عائلة (كيزمير) التي لا تفعل هذه الأمور
ككل زيجاتك السابقة كلها كانت مثالية
لا تجعليني أغضب يا جدتي
لا تغضبي، كنت أتمنى وحسب
أن أرى إحداكن متزوجة قبل أن أموت
تنحين جانباً يا فتيات
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدة (بيكير) لقد شّرفت أمسيتي!
لا تقولن شيئاً وإلا سأصب غضبي عليكن
لا أصدق هذا
لم أفهم هذا
ألا يمكنني أن أكون سعيدة وأنا عزباء؟
كلا، يفترض بي أن أضع مكياجي
وأن أسرح شعري كل يوم وآخذ دروس طبخ
وأقوم بالكثير من التمارين
حتى أكون رشيقة الوركين في نظر زوجي.
من المفترض أن أتفاخر
وأنفق كل ما لدي من أجل زوجي المستقبلي أليس كذلك؟
حسن، فلنقل بأنني عثرت عليه
وبعدها أتحول بطريقة سحرية إلى ملكة جمال العالم
في ثوب زفاف ضيق بلا حمالات
هذا يشبه رسم ستارة على حياتي
ومن ثم نذهب شهر عسل إلى جزيرة استوائية
على "الفيسبوك" و "تويتر" و "انستغرام"
سأقوم بنشر صور عن كوكتيل الأناناس الغريب
وبعض الصور الأخرى لقدميّ
بينما أستلقي على الكرسي إلى الخلف بجانب الأمواج
لأبقي الجاذبية بيننا سألتقي بزوجي عند الباب
عندما يعود من العمل
هذا يكفي يا أختي، أرجوك
أنت تضخمين غرور الشباب الأتراك
إنهم أقل شأناً مما تتكلمين عنه
- أختاه - أجل يا (توكجيك)؟
- إلى أين أنت ذاهبة غداً - إلى (بشكتاش)
هذا مستحيل
ما الذي سترتدينه؟ ما رأيك أن ترتدي شيئاً مغرياً؟
ما الذي تتفوهين به؟ اخرجي من هنا
- أخرجي - لكن يا أختي...
(طوكجيك)، اخرجي من هنا
- لكن ماذا أنت؟ - لا تقولي شيئاً، اخرجي حالاً
أنا لست تلك الفتاة الجذابة
أنتم تعرفون هذا حتى إن جدتي تقول بأنني لست جذابةً
أنا أتكلم كثيراً، أعلم هذا
كل هذا لأنني أقرأ وأفكر كثيراً
(محمد)، انتظر
انتظر، سأساعدك تفضل، صباح الخير
من منا يجد السيرة المهنية المثلى بأية حال؟
أنا وجدت
قالت والدتي بأنه ينبغي علي أن أكون مضيفة
لأن الشبان يحبون المضيفات
لكنني دخلت في مجال النشر
لحظة، أنا لم أعرفكم بنفسي
مرحباً، أنا (ايفسون)
(تيمور)
- عزيزتي - أين كنت؟
أكتب نصاً عن اسفنجة المطبخ، تعبت بسببه
انتهيت من كتابته، كيف حالك؟
بخير، لا جديد
- هل أنت مستعدة لقضاء وقت ممتع؟ - بالتأكيد
وصلت الحافلة
(أيفسان)، هلا تدفعين عني؟ نسيت بطاقتي في المنزل
بالطبع يا عزيزي
دائماً ما أدفع عنك يا (تيمور)
هذا مكان جميل جداً يا (تيمور) لقد أحببته فهو صغير ومريح
بالطبع يا عزيزتي، (بشكتاش) كلها جميلة، جربي هذه
المدرجات ممتلئة
فريق (بشكتاش) سيبدأ المباراة
ها قد بدأت المباراة بركلة من فريق (بشكتاش)
(بشكتاش) للأبد
سأضحي بحياتي بأي وقت
لا يمكن لشيء أن يأخذ ...
حبك من قلوبنا
(باكشتاش) للأبد
لا يمكن أن يكون (تيمور) قد أتى إلى هنا ليشاهد المباراة، أليس كذلك؟
ماذا بشأن المباراة يا (تيمور)؟ هل علينا أن نتابعها؟
سددها!
ما هذه المباراة يا (تيمور)؟
- مباراة (بشكتاش) - أعلم هذا، لكن ضد من يلعبون؟
(طرابزون) ألا يمكنك أن تري هذا؟
كلا، إني أعاني من قصر النظر نوعاً ما
سددها!
هذا هو العشاء الذي لطالما حلمت به
أنا و(تيمور) ومجموعة من الشباب
أيها الغبي
هل قلت شيئاً؟
لقد أحرزتم هدفاً عليكم أن تكونوا سعداء
- لكن لم يحرز أحد هدفاً - بالتأكيد
- دعنا نأمل بأن يحرزوا هدفاً عما قريب - فلنأمل هذا
المعذرة، هل لي بكأس عصير؟
أخبريني ماذا تريدين وسأطلبه لك يا (ايفسون)
لا بأس، لقد طلبت
لماذا تتكلمين مع النادل بينما أنا موجود هنا؟
أخبريني ماذا تريدين وسأطلبه لك، أحضر للسيدة كأساً من العصير
سيدة؟ لا بد وأن هذا لفت انتباه الرجال بأنني أنثى
هذا يغريني حتى أقفز على الطاولة
سأنزع جميع ملابسي وأبدأ بالرقص
عزيزتي
هل بإمكانك التقاط صورة لي ولأصدقائي؟
بالطبع، لكن منذ متى أصبحتم أصدقاء؟
أديري الهاتف
بسرعة، بدأت البطارية تنفد
البطارية؟ يا إلهي
أصدقائي، دعونا نأخذ وضعية الصقر
التقطي لنا مجموعة من الصور
لنرَ
أود أن أنهض وأضرب (تيمور) على وجهه
لكن هنالك العديد منهم
هدف!
أنا ذاهبة للحمام
هذا أنت؟
- (ايفسون) - ما الذي تفعله هنا؟
تعالي
لماذا يحدث هذا؟
لا ينبغي أن تكون مكافأة هذا العام مثل هذه الليلة
انظروا إليّ
رأسي الذي لطالما كان مرفوعاً مطأطأ الآن
لا أقوى على التمثيل
أعتقد أن أكثر شيء أندم عليه في حياتي
هو أنني طيبة مع الأشخاص الخطأ
كل ما أردته هو علاقةً صحية
عندما قلت صحية
لم أعني أن يأتي ويأخذني بسيارة الإسعاف
أرتدي أحذية المستشفى وآخذ جرعة من اليود
اليود؟
كان لدي ثلاثة أصدقاء قبل هذا الأحمق
لم أكذب قط
لم أكن غيورة قط
كنت متواضعةً جداً
لكن الثلاثة قاموا بخيانتي وفوق كل هذا
تزوجوا الفتيات اللاتي خانوني معهن
هذا ليس لطيفاً أبداً
- من أنت؟ - (ماكي)، هل تريدن الشاي يا عمتي؟
عمتي؟ هل ناديتني عمتي؟
ماذا علي أن أناديك؟
حسناً، أنت محق انظر، هذه هي هدية عيد ميلادي الثلاثين
كيف يبدو شكلي عندما أضحك؟
- انظر إلى هذه التجاعيد - التجاعيد؟
لا بد وأنك متعبة يا عمتي
ما زلت تناديني عمتي! أقسم بأني سأضربك
كل صديقاتي ينجبن أطفالاً وكأنهن أرانب
- سأموت وحيدة، أعلم هذا - لا تقولي هذا
إن أعطيتك كأساً من الشاي فلن تموتي
حسناً أيها الصغير
- (ايفسون) - لقد عدت
- ما الذي يجري؟ - انطفأت المدفأة ونكاد نتجمد
تعالي إلى هنا لدى (ميرف) أخبار هائلة
(ميرف) المبللة والأخبار الهائلة؟
ظلت تبلل سروالها حتى الـ13 من عمرها ومن هنا جاءت تسميتها بـ"المبللة"
ولا تزال تتكلم مثل الاطفال
- وف تتزوج (ميرف) - ماذا؟
ستتزوج؟
- (ميرف) المبللة ستتزوج؟ - أجل
- (ايفسون) - لربما يكون دورك هو القادم
الشاب جذاب وجميل وطويل القامة
ومتعلم وثري جداً
لديه عينان خضراوان
تشبهان نجماً براقاً
انظرن
لقد نشر مقطع فيديو على الفيسبوك
هيا تعلن
- انظرن لهذا - رائع
إنه فائق الجمال
لا أقول هذا لأنه العريس بل لأنه رومنسي جداً
وغني جداً
هل تتزوجينني؟
أمي، انظري لهذا
انظري لتلك الجوهرة إنها كبيرة للغاية
أجل
أمي
تبدو تلك الجوهرة في نظرك أكبر من قدم الفيل
أنت لم تعثري على عريس بعد
انسي حجم الجوهرة نريدها حتى لو كانت بحجم قدم النملة
هذه إهانة مباشرة
قال الشاب لـ(ميرف)
بأنه يريد الزفاف حالاً
سوف يتم الزفاف في نهاية هذا الشهر
هل تعنين بعد أربعة أسابيع يا عمتي؟
سوف يطلبون يدها للزواج يوم الجمعة
من الممكن أن تكون (ميرف) حاملاً
أمي
- (ميرف) حامل، أليس كذلك؟ - كلا
لقد أجرينا 8 اختبارات للحمل
يا إلهي! ثمانية؟
لماذا أجرتها مرة واحدة؟
لكي ترى النتائج مرة واحدة
لو كانت حاملاً لكانت (نور) قد كسرت قدميها
إنها في العشرين من عمرها فلماذا تريد أن تتزوج؟
افتحي الباب
هل سمعت يا (ايفسون)؟
عمتي
كل هذه الكآبة ولقد فوتّ فرصتك
سوف أذهب إلى النوم، طابت ليلتك
طابت ليلتك
هذا المنزل عبارة عن نادٍ أكثر من كونه منزلاً
(كوريسن)؟ (توريسن)؟
سوف تتزوج (ميرف)
- سوف تتزوج (ميرف) - لقد هرمت حقاً
لقد فقدت سحرك
هل تذكرين ابن عمي؟ مرحباً يا فتيات
- تعالا إلى هنا - (كونسال)
- مرحباً بكما - هنالك زفاف
كدت أنسى أن أعرفكم على (كوريسن) و(توريسن)
آخر العانسات في العائلة قبلي
- هل أنت متزوجة؟ - أو مخطوبة؟
هل لديك حبيب؟
ولا حتى هذا؟
- لن تعثري على زوج أبداً - كم عمرك؟
لن تعثري على أي أحد
هل لديك صديق؟
- وقحة جداً - أنت في الثلاثين من عمرك الآن
هل لديك صديق؟
قبل أن يتم وصف الرجال والسيدات بجنسين منفصلين
كانوا متشابهين للغاية
كانوا أذكياء للغاية وقادرين على فعل كل شيء ومفعمون بالحياة
وعندها شعرت الآلهة بالتهديد بسبب ذلك التطابق المثالي
فقام (زيوس) بجعلهم جنسين مختلفين
نساءً ورجالاً
(زيوس)، يا له من غبي أخرق
كنا على ما يرام مع بعضنا
إن لم يكن باستطاعتي أن أجد جوربي الآخر
فكيف لي أن أجد نصفي الآخر؟
ما الأمر؟ ألست ذاهبةً للعمل اليوم؟
لا، لا أشعر أني على ما يرام
أما بالنسبة لمن يقلق بشأن عدم وجود أب لي
دعوني أعرفكم على والدي
كان محامياً في السابق لكنه الآن في المنزل دائماً
جدول صابون آخر؟
لدى والدتك وجهة نظر
كيف لها أن تتابع الموضوع؟
يستمرون في التغيير دائماً
أبي
هل تؤمن بأن لكل شخص نصفاً آخر؟
بعد أن مضى على زواجي 35 سنة؟
أنت في حالة ما، ما الأمر؟
أجل
حالة طوارئ
أيتها الفتيات
تعالوا أيها الفتيات
هنالك حالة طوارئ
(كوريسن) و(توريسن) تعالا إلى هنا بسرعة
هنالك حالة طوارئ
مرحباً يا عزيزاتي
مرحباً يا أميرتي، تفضلي
دعونا نبدأ مباشرة، مرحباً عزيزتي
هل عثرتم على أحد يا عزيزاتي؟ سوف تذبلين بينما تنتظرين
هيا تعالي، تبدين خائفة وكأنني سوف ألتهمك
تنح جانباً أيها الوسيم
أعتقد بأنك قصصت شعري كثيراً في السابق، لن ينمو شعري أبداً
سأعالجه لك الآن
دعيه لي وحسب
متى قصصت شعرك آخر مرة يا عزيزتي؟
لا أعلم، كان ذلك منذ مدة
الشخص الذي قص شعرك أفسده حقاً فطبقات شعرك كارثية
الطبقات؟
شعرك يشبه الكعكة المنهارة
سأخبرك بالحقيقة، هذا ليس شعراً بل هو شعر خروف
لكن دعي الأمر لي سأعطيك مظهراً جديداً بالكامل
ما رأيك بالخصلات؟
- هل تعلمين ما هي الخصل؟ - ماذا عساي أن أقول؟
قم بتحضير المريضة بسرعة يا (كانر)
المريضة؟
- متى آخر مرة قمت بطلاء أظافرك؟ - لم يحدث هذا سابقاً
هل تريدين إزالة البشرة المتصلبة؟
- بالتأكبد - هل تريدين شكلاً مربعاً أم بيضاوياً؟
- الأجمل - هل تريدين نمص حواجبك؟
لا أستطيع أن أفعل هذا
لم يعجبني
رائع
- ما رأيك؟ - بماذا؟ ما هذا؟
مستحيل
يبدو أن أحدهم نسيه هنا، أليس كذلك؟
ألم تسمعي بالسراويل البرازيلية سابقاً؟
تعطيك وركيك حجماً أكبر
وتعطيك شكلاً أجمل كلياً
هل تعنين بكلامك أنها تعطي شكلاً أكبر؟
استعملي الملابس الموجودة عندي ولا تبذري المال على هذه الأشياء
أختاه
المكان الوحيد الذي قد ألبس فيه هذا هو أحد ملاهي (أكساراي)
كيف سأخبر والدي بذلك؟ هذا ما يدور في رأسي
هيا
"الكتب لا تجلب المال يا أبي
ولهذا قررت أن أصبح راقصة
وسأرتدي هذه التنورة
وسأنتعل هذا الحذاء وهذه الخرقة
لكن إن ضربتني لقاء هذا
- سأعود إلى صوابي" - أنت تبالغين بالأمر يا أختي
بهذا اللباس لن أحصل أبداً على عريس
هيا اذهبن إلى غرفكن حالاً
اكتفينا من مشاهدة الملابس، هيا
هيا، أنزلي تنورتك
عمت مساءً
كما ترى، أنا في حالة فوضى
- هل تقومين ببعض التغيرات؟ - أجل
- قررت أن أجد زوجاً لي - القرار هو الحل
لا أدري، سمعت بأنه هو الحل لذا سوف أجربه
الزواج قرار جدي
- (ايفسون)... - انتهى الأمر، هل هذا مفهوم؟
(ايفسون) القديمة لم تعد موجودةً لا أريد أن أسمع شيئاً
ولا يمكنك أن تغير تفكيري أيضاً
ما الذي أقوله؟
أخبر كاتبي المفضل أنني أريد زوجاً
سيسخطني الله لا محالة
أعتقد بأنكن تستطعن الاهتمام بالباقي من دوني
بالتأكيد يا سيدة (فيردا)
هل أردت الرحيل مبكراً يا (ايفسون)؟
- ساعة مبكرة لا بأس بها - لحفل زفاف ابنة أختك؟
لكنها في العشرين من عمرها فقط
لقد فهمت الآن
لا بد وأنك تشعرين بالاستياء حقاً
لماذا قد أشعر بالاستياء يا سيدة (فيردا)؟
اسمعي، هذا أمر جنوني
أنت إنسانة منطوية
اعتبرينا عائلتك افتحي قلبك لنا وسنساعدك
لا شكراً، أنا بخير هكذا
لا، لست بخير فقد تزوجت ابنة أختك وعمرها 20 وأنت عمرك 30
- وما زلت عزباء - سيدة (فيردا)
حسناً
يمكنك الرحيل في أي وقت يجعلك تشعرين بتحسن
الأمر لا علاقة له بشأن شعوري بالتحسن
كل ما تقرأه هو منشورات المتاجر
وجاءت إلى هنا كرئيسة تحرير
تضع 6 مكعبات من السكر في كوب صغير من الشاي
تلك الغبية
(فيردا) ساحرة، أقسم بالله
ها قد أتى اليوم الموعود
جميعنا نعلم سبب وجودنا هنا
الشابان يحبان بعضهما البعض
بالتأكيد، لكن الحب لن يكون كفيلاً بإطعامهما
ما الذي كنت أقوله؟
ليس من حقنا أن نعلّق على هذا
هل أنت مجنون؟ بالطبع هو حقك
بما أنني والدتها فعلي أن أعلّق
بفضل الله والرسول
يشرفنا أن نطلب يد ابنتكم لابننا
ما الأمر يا بني؟
- اهدأ - ما الأمر يا بني؟
- ماذا وضعت في القهوة؟ - فلفل حار
أيتها الغبية
اطلب لي يد الفتاة يا أبي
هل يعاني ابنك من حساسية للقهوة أو ما شابه؟
لا من الفلفل الحار فقط
كانت مزحة فحسب
فعلت هذا للمرح لا غير
بسرعة، لا تقلق يا بني سوف تتخطى الأمر
انتظروا
لم نلتقط صورة الخطوبة
(ميرف)
أين الخاتم؟
- خذيه يا أمي - تعالي إلى هنا يا عمتي
- أمي - هل أنا في الصورة
أظهرا يديكما
حسناً، ها هي يدانا
سيلفي
ابتسموا
سوف أرفعها فقط عندما أعد إى الرقم 4
(كارين)
هل تبدو عينا (مورات) مغلقتين هنا؟
سأقوم بفرك يديّ جيداً انتبهن جيداً أيتها السيدات
سأخفضهما عندما أعد من الرقم أربعة إلى واحد
(كونول)؟
ليس مجدداً
(محمد لوتفو) المميز سيصلحها
سوف يكون هنا في أي لحظة "الكهرباء يا (أيفسان)"
ها هو ذا
اهتمي بأمره
- (ايفسون) - كيف حالك؟
أنا بخير
كيف حالك؟ لم أرَك منذ مدة طويلة
- لا - لا
جئت لأرى إن كانت الكهرباء معطلة عندكم
أجل ولكن لماذا؟
كنت أتساءل...
تبدين جميلة يا (أيفسان)
- شكراً لك لكن لنعد لموضوع الكهرباء -لقد تناولنا البطيخ اليوم يا (ايفسون)
هذا رائع، والآن أرجوك قم بإصلاح العطل لا غير
حسن يا (ايفسون)
لا تنسي، تبدين جميلة دائماً
شكراً لك، اذهب إلى عملك الآن
حسناً، سأصلح العطل
تمام
هذا هو الرجل الذي يحبني كيفما أنا بلا أدنى شك
هل أنتم مستعدون لرؤية (ايفسون) الجديدة؟
أغلقوا أعينكم
تعالي، هيا
والآن ها هي (ايفسون) الجديدة
كوالدتك تماماً
هل ترتدين عدساتك؟
كلا يا جدتي
لا أعرف أي أحد لأن المسكرة...
أنت لا تفهمين الأمر، سوف تتعرفين على أناس جدد
- قومي بتوسيع نطاق الرادار - عزيزتي، هنالك مقولة
بأن الرجل سيتخلى عنك عندما تعثرين عليه، أليس كذلك يا جدتي؟
هيا بنا لنذهب هيا بنا يا اختي
- مرحباً - مرحباً
إذاً أنت هي (ايفسون) المشهورة أليس كذلك؟
مشهورة؟ هل رأيتني في مجلة المشاهير؟
فهمت الأمر
أنت مرحة
- مرحباً، أنا (هايريكان) - سررت بمعرفتك
أنت أيضاً
هل نحن جاهزون للحفلة يا فتيات؟
- بالتأكيد - أجل
المحاربون موجودون معنا اليوم
أختاه
لا يمكنك أن تكوني مغرمة إلى الأبد
سيظهر شخص ما لكنك لن تميزيه
لا يمكنك تحمل هذه الأنواع من الألعاب
لديك قلب
هيا بنا يا أختاه
حمداً لله أنه لا يوجد مصورون تخيلي لو التقطوا صورة لسروالك
تحركي من هنا وإلا سيصبح السروال على رأسك الآن
عزيزتي (أيفسان)، ماذا تودين أن تشربي؟
مياه معدنية
إن كنت تعلمت شيئاً من الحياة فها هو يا رفاقي
عليكم أن تشربوا لكي تحظوا بوقت ممتع هيا بنا، ادخلوا إلى الأجواء
ادخلوا إلى الأجواء
لقد طلبت مياه معدنيةً وليس بورغر بالجبنة
إنه نوع من الشراب أيضاً
- انتبه يا رجل - أنت انتبه
- لم أرَك - كيف لك أن ترى وأنت بهذا الطول؟
لا تدفعني للجنون
- لا تدفعني للجنون - من يريد المشاركة في منافسة الشراب؟
سأشرب نفس الذي يشربه هذا الرجل
لا بد أنه حصل على تلك الشجاعة جراء أمر ما
طوله متراً و20 سنتمتراً وقام بتهديد (هايريكان)
لا بد أنه حين قال إنه سيضربه كان يعني أنه سيكسر ركبتيه
لماذا هذه الصور؟
هل قمت بكشف نفسي مجدداً؟
هذا أمر خاص، عار عليك
معلمي القديم
معلمي، أنا (أيفسان) رقمي الجامعي كان 358
معلمي
ألا تتذكرني؟ أنا (ايفسون)
(كارابيبيرم)
أنا؟
التقط هذه الصور
ما هذا؟
- تفضل - من أنت؟
هل أنت هنا أيضاً؟
لا أدري، هل أنا هنا؟
لا أصدق بأننا هنا الآن أيضاً
لقد رأيتني وأنا بهذه الحالة
الأصدقاء موجودون لمثل هذه الأيام فلا تقلقي
إلى جانب هذا، أن تحبين شخصاً يعني...
أن تحبيه بجميع حالاته
سوف تقابلين الشخص الذي تحبينه والذي يحبك بجميع حالاتك
بعد 14 سنة
كلا ، هذا مستحيل
التلميذ الذي لم أعترف له بحبي أبداً
كان (سنان) و قد يكون هو حبي الأول والوحيد
وبعد سنين مضت ، ها هو ذا
لم يتغير البتة
أخشى بأنه أكثر لطافة مما يبدو
- ماذا قلت لك؟ - ماذا؟
بأنك ستقابلين شخصاً يحبك وتحبينه أيضاً
لقد قلت بالفعل ولكنني لم أعر انتباهي لما قلته
باستطاعتي شم رائحته إنه قريب جداً من هنا
أود أن أقبله
أغلقت عينيّ
(ايفسون)؟
- عزيزتي، تعالي وانضمي إلينا - ماذا؟
(سنان)
لماذا لم توقظوني؟
- كنت نائمة يا أختي - هل يتناول (سنان) الفطور هنا كل يوم؟
كنت سأغير ملابس النوم لو عرفت أنه موجود
- (ايفسون) - لا تزال تناديني
نحن قادمتان يا أمي
هل أدخل بالبطانية أو بدونها؟
ضعيها عليك وتعالي
لا نعرفك ولا تعرفيننا
(ايفسون)، هل تشعرين بتحسن؟
ألن تقولي مرحباً لصديقك؟
دائماً ما تنسى إلقاء التحية
- أحسن حالاً مقارنةً بماذا؟ - بليلة البارحة
ألا تتذكرين؟
لكنك تذكرينني، أليس كذلك؟
عزيزتي، هل كان عليك أن تشربي بكثرة؟
(ايفسون) والعصير لا يتفقان مع بعضهما
وبالتالي كانت هكذا ليلة البارحة
كنت مصدوماً لأنني رأيتك ليلة البارحة
وأصبح (سنان) يذكرني بتفاصيل ليلة البارحة
جاء نحوي فقلت له : "(سنان)" وقال لي : " (ايفسون) "
وتقيأت عليه
انتظروا
- أخذني (سنان) إلى غرفة الفتيات - كم منديلاً ورقياً استعملت؟
لقد أسرعت إلى طاولة (سيردار) مصرة على أغنية (كارابيبيرم)
وعلاوة على هذا فتحت زجاجة عصير
لنحتفل بلقائنا بعد هذا الغياب الطويل
والذي فعلته في طريقي إلى الخارج كان شيئاً فظيعاً
(ايفسون)
كانت هناك آلاف الراقصات
أمي
راقصات
غادرت عندما تأكدت بأنك على ما يرام
لكنني كنت قلقاً عليك أنت بخير، أليس كذلك؟
لا بد وأن هذه الرائحة الكريهة صادرة مني
من أين أحضرت لباس النوم هذا؟
إنه لوالدتي
إذاً، هكذا كان قدركما أن تلتقيا بالصدفة
تعال للعشاء اليوم
بالطبع سأحب هذا يا خالتي (تونجوك)
اشتقت لطعامك
لا تجعلني أتباهى الآن
(ايفسون)، من سيطهو العشاء اليوم؟
إنها تطهو فطيرة الجبنة الممسزة خاصتها
ستحبها بالتأكيد
لكن لا يمكنني أن أضع الجبنة على...
(ايفسون)، (سنان) واحد منا أليس كذلك؟
لا تكوني متواضعة الآن سيعتقد بأنك كنت تعنين ما قلته
- إذاً هنالك وليمة الليلة - بالطبع يا (سنان)
عليك أن تجرب فطيرتي الليلة
(سنان)
أنا أسفة جداً عن الليلة الفائتة
لكنك كنت لطيفة جداً
لأنني تقيأت؟ هل تمزح؟
أجل
ماذا؟
وأخيراً تقومين بشيء جريء!
أختاه، الشاب وسيم جداً
- لا تفلتيه من يدك أبداً - هيا يا فتيات
(ايفسون)
البسي الحذاء يا عزيزتي وإلا ستصابين بالزكام
ومن ثم قومي بالاستحمام واذهبي إلى مصفف الشعر، هل هذا مفهوم؟
- أنا ذاهبة إلى المطبخ - كنت سأعد فطيرة
لا يمكنك حتى وضع الجبنة على الخبز
الفطيرة من تخصص والدك
الماضي قوي جداً و الذكريات هشة
لكننا كنا أطفالاً آنذاك
كبرنا وكأن هذا كان حلماً ولم نخطط لأي شيء
الابتسامة اللطيفة هي التي تهم
مثل فيلم قديم ومثل رسالة مقروءة بتمعن
هل لا زلت تحتفظ بتلك الذكريات؟
هل عثر قلبك على صوته بين يديك؟
مثل شوارع طفولتي وطعام جدتي
الحب قوي جداً وهذا القلب هش جداً
لكننا كنا أطفال آنذاك
مثل فيلم قديم مثل رسالة مقروءة بتمعن
هل لا زلت تحتفظ بتلك الذكريات؟
بعض الاحلام لا تتلاشى مع مرور الوقت
كالأحصنة الورقية
"الحب هو..."
بعض من الزهور تسحبك بعيداً
حتى إن لم تكن مدركاً
"مشاركة الأشياء التي لا تقدر النقود على شرائها"
إنها تنمو في الظل
- (ريست ايكونار) - لا، (بيلغ سيزر) كان الأسوأ
لكنني ذهلت عندما رأيتك هكذا
مع الشعر والمكياج
تعتني (ايفسون) بنفسها بشكل ممتاز يا (سنان)
أليس كذلك يا (ايفسون)؟
لن ترضى الذهاب إلى أي مكان من دون المسكرة
لقد كانت تعتني بنفسها أيام المدرسة أيضاً لكنها لم تضع المكياج
صحيح، حسناً يا (ايفسون)، أحضري الفطيرة من المطبخ، هيا يا عزيزتي
دعونا ننتقل إلى الطاولة
اجلس في الزاوية يا (سنان)
ابتعدي عن الطريق هيا
أعطيني هذه
ستخلفين الفوضى من هذا
لماذا هذا؟
في الخارج أنا عزيزتك وهنا أنا غبية
هيا يا (ايفسون)، توقفي عن العبث
فطيرة (ايفسون)
تفضلوا
لا أصدق عينيّ يا (أيفسان) هل أنت من أعدها؟
- كلا بل والدي - والدك؟
أنا آسف، لم أقصد هذا
لقد اشتقت لمثل هذه الأمور
بماذا هي محشية؟
بالسبانخ
أحببتها، كيف أعددتها؟
وإذاً، حضرتها كما يلي
وضعت المعجنات في الأسفل وفي الأعلى أيضاً
وأضع السبانخ في الوسط وأقوم بطهيها على درجة حرارة 50 حتى تنضج
ماذا، كالبصل؟
كم أنا بلهاء، أقصد على درجة حرارة 100 وليس 50
لمدة 10 دقائق
أقصد ساعتين وليس 10 دقائق
انس أمر الساعتين بل 4 ساعات
على حرارة منخفضة
حتى تنضج وأراقبها طوال الوقت
ومن ثم أقوم برش بهارت عليها لأعطيها نكهة لذيذة
مثل والدتها تماماً
لا تعطي الوصفة بأكملها
هذه هي وصفة الفطيرة السحرية من سيدة العائلة، أليس كذلك؟
أنت تحرجنا يا (أوكتاي)
- جرب فاصوليا (ايفسون) - حسناً
تفضلي يا عزيزتي (ايفسون)
- اعطيني إياه - الفاصوليا لذيذة جداً
لن تتناول مثل هذه الفاصوليا في حياتك
بإمكاني القول بأنها بذلت جهداً
هذا صحيح
- لا تزعج نفسك بهذا يا (سنان) - لا مشكلة
لقد نظفته جيداً
يا لك من طباخة ماهرة
بالصحة والعافية، أفكر بأن أكتب كتاباً عن الطبخ
سأعود لتناول المزيد من فطيرتك كوني مستعدة
حسناً، سأطلب من والدي أن يصنع المزيد
هيا، ارمي أنت هذه المرة
- مستحيل - ستة
وأربعة
كيف للشعور أن يبقى جديداً
عندما ينتهي اللحم المفروم من ثلاجتنا في غضون أربعة أيام؟
قام (سنان) بتقبيلي على الخد وهو يغادر
في هذا الوقت ، أردت أن ألصق فمي بفمه بواسطة الغراء
أردت أن أعانقه بقوة ولا أدعه يذهب
إن كنت موجوداً ، ينبغي أ ن يكون هنالك نصف آخر منك في مكان ما
لا بد وأن النساء ذكرن بأن (زيوس) قسمهم لجنسين لسبب ما
لقد تبين لي بأنني كنت أنتظر (سنان) منذ مدة طويلة
أختي
من هذه الفتاة التي مع (سورتاك)؟
من هو (سورتاك)؟
- إنه المغني (سيردار اورتاك) - ماذا؟
ما نوع الوضعية هذه؟
ما هذا؟ عيناي مغلقتان
لا أصدق هذا
كان ذلك العصير سيئاً جداً
يا إلهي، ما الذي يحصل؟ ما الأمر؟
هل هنالك تجمع لا أعلم به؟
حسناً، لنفترض بأن (سنان) أرسل لك رسالة نصية
- ما الذي ستفعلينه؟ - أطير من الفرح بالطبع
ما الذي تتحدثين عنه؟
أرد على رسالته يا (بيتال)، ماذا أيضاً؟
لقد جنت، كلا، لا تكوني مجنونة
تنتظرين لمدة نصف ساعة على الأقل
لا تكتبي له أكثر من كلمتين
- لا تردي على أكثر من كلمتين - (ايفسون)؟
إن السيدات كالطيور، وهذه الطيور...
تأتي بنوعين، طيور في اليد وطيور على الأشجار
ولا ينبغي على الرجال بأن يروك كأنك طير في اليد
وعندما تشعرين أنك ستصبحين بين يديه
عليك أن تحلقي بعيداً
لأن ما يرغبه الرجال هو الطيور التي على الاشجار
جدتي!
لكن أولاً، اجعليه يشعر بأنه رجل
عليه أن يعتقد بأنه الملك
دعيه يطلب ما تودين أن تأكليه ومن ثم يدفع الحساب
كوني حميمة بطريقة متحفظة
كوني غيورة واجعليه يغار عليك لكن من غير المبالغة في الأمر
إن كنتم تتساءلون كيف كنت أتصرف مع الرجال الذين قبله
فالإجابة ليست شيئاً مما قالوه
هنالك فلسفة قائمة بذاتها لما تقوله تلك النسوة
وعليك الابتسام طوال الوقت
لست بحاجة إلى هذا
لا تخفي ابتسامتك
لماذا يشاهد الناس عرض أزياء (فيكتوريا سيكريت)؟
ولماذا يحبون (ميراندا كير)؟
لأننا لا نملك مثل تلك الأجسام ما رأيك؟
حسناً، لكن الشيء الأهم أنهن يبتسمن طوال الوقت
لماذا؟ لأنهن واثقات من أنفسهن
تابعي كرة القدم
انظري، لدينا تذاكر أيضاً
- لأي فريق؟ - (شانيل)
كيف تعلمين أي فريق هو يشجع؟
(هايريكان) يخبرنا بكل شيء
ما الذي تتكلمن عنه؟
(بلاي ستايشن) إنه أمر ضروري جداً
ماذا؟ هل يمكنني الاحتفاظ بأي من هواياتي؟
لا تخبريني شيئاً عن هواياتك يا (ايفسون)
لم تغادري منزلك قط
تغلقين باب الغرفة على نفسك وتتكلمين مع نفسك
هل تعتقدين بأننا لا نسمع؟
ولا تسلمي نفسك إليه بهذه السهولة
لا تدعيه يقبلك
ماذا يقولون؟ دعي الشاب ينظر ولكن لا يلمس
حسناً، لذا هنا...
تنحي جانباً يا (ايفسون)
حسناً، ماذا لديك هنا؟
كان لدي دماغ لكنه لم يعد موجوداً بعد الآن
ستشكرين الفتيات عندما تعثرين على زوج
- لدي بريد إلكتروني - إلى أين تريدين أن تسجلي دخولك؟
ثلاثة كلمات أجنبية "انستغرام" و"تويتر" و"فيسبوك"
حسناً إذاً
لنبدأ بالـ"فايسبوك" الاسم الأول والاسم الأخير، هذا جيد
لكن ماذا تريدين أن تكون حالتك الإجتماعية؟
القضاء أم القدر؟
لكن انتظري، اكتبي فقط مطلوب عريس
الصورة الشخصية؟
استخدمي صورة فيلم (اينغليش بايشنت)
هل أنت جادة؟
كلا، أنا انجليزية
لقد اكتفيت يا (بونار)، سجلي دخولي وأضيفي (سنان) عندي كصديق وانهي الأمر
- مستحيل - لماذا؟
(سنان) من يجب أن يرسل لك طلب الصداقة أولاً، أنت السيدة هنا
كوني صعبة المنال
إنه يتصل، إنه هو (سنان) يتصل
لن أرد عليه، سأجعله ينتظر سأجعل الهاتف يرن
ينبغي عليه أن يرن أكثر
هل علي أن أرد؟ لقد أغلق
- لقد أقفل - يا إلهي
- هل تستعملين الهاتف مجدداً؟ - لماذا تقولين مجدداً؟
هل قمت بجمع لائحة روايات الجريمة الأكثر مبيعا؟
تبدو هذه السترة جميلة جداً فوق القميص
عديمة الذوق
هل سألتك سابقاً إن كان عقلك يتماشى مع رأسك؟
(سنان)؟
ما رأيك بأن نقوم بشيء إن كنت متفرغةً؟
حسناً بالتأكيد
أنا مشغولة فعلاً ولكن...
حسناً ربما. أعني...
في هذه الحال، لم لا؟ بإمكاننا الذهاب
حسناً، دعني أجري إتصالاً إن لم يكن لديك مانع
ثانية واحدة كلا، لدي واحد
سيكون اتصالي سريعاً جداً
إن لم يكن لديك مانع سأعود حالاً
مرحباً، أنا (ايفسون)
كنت أريد أن أقول...
إنه هنا يا (سيرين) ما الذي علي أن أفعله؟
(سنان)، من غيره برأيك؟ إنه هنا
لقد قال بأنه يريد أن يخرج معي
أجل
دعيه ينظر لكن بدون أن يلمس؟
لماذا قد أدعه يلمسني؟ هل أنت مجنونة؟
آسفة بشأن الليلة الفائتة يا (سنان) بالكاد تحدثنا
عندما يجد والدي شريكاً ليلعب معه النرد...
لقد كانت أمسية جميلة
أنا أشتاق إلى بيئة البيت المريح
أريد العودة للعب قولي لـ(أوكتاي) بأن لا أمل له أمامي
إنه مشتاق للبيت المريح وليس لي أنا دعونا نرفع درجة حرارة البيت ليبقى
كتبت الكثير من الكتب في (سويسرا) وهل تلقيت إجابة واحدة أيتا الفتاة الشابة؟
كان ذلك في المرحلة الثانوية كم مضى على هذا؟
على كل حال، لقد عدت الآن
وكلني والدي بالعمل منذ 6 أشهر
هذا أفضل له
هل أنت بخير يا (ايفسون)؟
بالطبع لكن لماذا؟ ما الأمر؟
لا أدري، كنت أكثر هدوءاً
يبدو وكأنك تغيرت
بالله عليك! هل هنالك أي شيء ثابت في الحياة؟
الشيء الوحيد الثابت هو التغير نفسه
ما هذا؟
آسفة، أحظى بلحظة فلسفية
ألقت الفتيات تعويذة علي
هل أنت جائعة؟
- قليلاً - المطعم يقدم كرات لحم لذيذة
- بالطبع - سوف تذهلك
حسناً، كنت أتصرف بسخافة، أنا آسفة
هل لديك حساب في "فيسبوك" أو "تويتر"؟
أجل، أضفني عندك كصديقة
سأفعل
جميع الأشياء الجميلة لها نهاية وهذه الليلة قد انتهت
ربما يمكننا القيام بشيء ما في العطلة الأسبوعية؟
- حسناً، هل نذهب لمباراة كرة قدم؟ - مباراة؟
لكن لماذا؟ فأنت لا تحبين كرة القدم
وإذاً...
حسناً، سنقوم بشيء ما
حسناً، لا تنشغلي يوم الجمعة سنتناول العشاء أولاً ثم سنشاهد فيلماً
- اتفقنا - اتفقنا
علي الذهاب إذاً
وأنا أيضاً علي أن أدخل
هل علينا أن نقبل بعضنا إذاً؟
لقد أكلنا البصل...
هل أنت بخير يا (سنان)؟
حذاء
هل هذا من منزلك؟
كلا، بالطبع لا
لا أحد منا قياس قدمه 35
هل أنت بخير؟
أنا بخير
يا إلهي
- على كل حال، علي الذهاب - حسن
- طابت ليلتك إذاً - إلى اللقاء
لا تصابي بالبرد
أن أقبل (سنان) كان حلماً بالنسبة لي
لكن الآن لدي مصيبة أكبر
لماذا تم رمي حذاء على رأس (سنان)؟
هنالك ما يخططون له دائماً في هذا المنزل هل ربطن رباط الحذاء؟
ما الذي ينوين القيام به؟
- من رمى هذا الحذاء؟ - أي حذاء؟
أي حذاء تعتقدين؟ هذا الحذاء
لماذا رميتن الحذاء؟ هل جننتن؟
ألم نقل بألا تقبلا بعضكما في الموعد الأول؟
هل هذا يخصك؟
الله الله
لماذا لم ترمي وعاء الزهور؟ عندها سيتركني نهائياً
حمداً لله أنه كان حذاءً
لقد ربحناه
- هل لدي رائحة كريهة؟ - أجل
كان لديه رائحة أيضاً
هل ستلتقيان مجدداً؟
أجل، لأنه لم يرَ من الذي رمى الحذاء
يوم الجمعة، سنتناول العشاء أولاً وبعدها سنشاهد فيلماً
اكتشفي ما هي مخططاته المستقبلية لذلك العشاء
شاهدا فيلماً رومنسياً
ثم تمشيا أمام محل مجوهرات
ثم اسأليه عن راتبه الشهري
كفاك يا جدتي لا أصدق هذا
لماذا تشاهدن مسلسلاً تلفزيونياً؟ لم لا تنظرن إلى بعضكن البعض كالعادة؟
- ما هو برج (سنان) يا (ايفسون)؟ - الجوزاء
إنه برج مليء بالأشياء
انصتي، هل علينا إعادة التفكير بهذا الأمر؟
أنت محقة يا أمي، هذا ما يهم
- لماذا؟ - حسناً، إنك من برج العذراء
ليس له أي مستقبل
لماذا؟ ما الخطب مع الجوزاء؟
لا يستطيعون إقامة علاقة جدية
حسناً، إنهم مضحكون
لكنهم يضربونك مباشرة على فمك عندما يرونك تضحكين
إنهم أصحاب شخصيات فوضوية
إن أصوله مهمة
هل تعلمين يا (ايفسون) في أي ساعة ولد (سنان)؟
في مستشفى (سيامي ايرسك) في الساعة السابعة و24 دقيقة
ستقودينني للجنون
علي أن أتزوج بسرعة فقط لكي أخرج من هذا المنزل
هل كانت تأكل البصل؟
شكراً
هل تعلمين ما هو أهم شيء في العلاقة؟
هذا الفراء مزيف، أليس كذلك؟
أهم شيء هو أن تكوني قادرة على أن تتصرفي على طبيعتك
أمي؟
جدتي
عذراً، هاتفك يرن
هاتفك، هاتفك
هاتفك
مرحبا يا (تيمور)
هل كنت نائمةً يا عزيزتي؟
يا لعقلك الصغير
كلا يا (تيمور) كنت بانتظار هاتفك
هل رأيت بأنني قمت بوكزك على الـ"فايسبوك"؟
كلا، لا أنوي أن أنظر سأعود للنوم إذا كنت لا تمانع
وسأتابع أحلامي
عزيزتي؟
تفضلوا، الفطيرة ساخنة
- هل لدى (سنان) "واتس أب"؟ - لا أعلم، فأنا لا أستخدمه يا (سيرين)
حسناً، أنا ذاهبة
انتظري، قومي بتنزيله الآن
تفقدي متى كان آخر ظهور له؟
وعندما تكونان مع بعضكما قومي بتفتيش هاتفه
احذري من الرجل الذي يبدو أنه محترم
ما الذي تقصدينه بأن تفتش هاتفه يا (سيرين)؟
بالتأكيد عليها تفتيش هاتفه
- حسناً أنا ذاهبة الآن، شكراً يا أمي - إلى اللقاء عزيزتي
- (ايفسون) - أجل يا (سيرين)
تكلمي، ما المشكلة هذه المرة؟
نحن بحاجة ماسة إلى صورة لك مع قطط وأطفال
- لكي تنشريها على الـ"فايسبوك" - ولماذا تريدين صورة مع القطط؟
لكي يعرف الناس بأنك تحبين الحيوانات وبالتالي ستكونين أماً صالحةً
اعطيني رقمك السري
وسأجعل حسابك أكثر جمالاً
اسمعي، ماذا يعني بأنه تم نكزك على الـ"فايسبوك"؟
- تصبحين حاملاً - اذهبي من هنا يا (سيرين)
- (ايفسون) - لقد أخفتني يا سيد (محمد)
- لقد كنت بانتظارك يا (ايفسون) - لماذا؟ ما الأمر؟
لا شيء، كنت انتظر وحسب
حسناً، أراك لاحقاً
- (ايفسون) - أجل
- أتمنى لك أسبوعاً جميلاً - ولك أيضاً
قالت بأنها تتمنى لي أسبوعاً جميلاً
هناك سبب الآن للاستيقاظ مبكراً وارتداء الملابس وتناول الطعام
عندما يعجب شخص بك ستشعر بشعور أفضل
أتعجب بأنني كنت سعيدةً من دونك
أمسك بيدي وهيا بنا لنذهب
من المقدر لنا أن نسافر معاً لكي نتشارك نفس الوسادة
أتخيل بأن الحياة قد بدأت الآن
إن كنت تشعر ين أنك أفضل
حتى ابتسامتك ستكون مختلفة
مرحباً يوم الجمعة!
يا إلهي! لقد نظفت هذه المنطقة للتو
(ايفسون)
هيا يا عزيزتي (ايفسون)، انهضي
هيا انهضي الآن
انهضي يا أختي، هيا بنا
الأخت التي أعرفها لن تذهب إلى أي مكان الليلة
هذه فرصتها الأخيرة سوف تفعل
هل أنتن مجنونات؟ إلى أين؟
(سيرين)، أرسلي رسالةً إلى (سنان) بأن يكون هنا عند الساعة الثامنة
- لا تفعلي هذا - (سيرين)
انظرن، أنتن جميعاً مستعدات
- مستحيل - ابنة أختي
حقيبتك جاهزة أيضاً
معجون أسنان
أحمر الشفاه
- أحمر الخدود - لا يمكنني الذهاب من دونه
لكن الأهم من كل هذا...
خريطة لمجمع (كانيون) التجاري!
ماذا أفعل بها؟
وضعت إشارة على جميع المتاجر التي تبيع الخواتم
ماذا عن الذين يبيعون الصافرات يا جدتي؟
حسناً، إنها الصافرة الأخيرة
لكن يا ابنة أختي...
هيا، اخرجي
هل تعلمين ماذا يا ابنة أختي؟
أخذت نصائح من الجميع إلا منك
انظري إلى (ميرف) لقد اقترب حفل زفافها
فكري بالشخص الذي تريدين أخذ النصائح منه
إنني منصتة
تذكري القاعدة الرئيسية
- بالغي بالأمر - أبالغ بالأمر؟
- ما الواجب الأول للفتاة التركية؟ - أن تكون صادقةً وتعمل بجد
- لا، بل هي المبالغة في الأمور - ماذا تقصدين؟
كهذا، تحولين نقاشاً بسيطاً مدته 10 ثوان
إلى مشكلة كبيرة تدوم لساعة كاملة
لنقل بأن الرجل قام بشيء لم يعجبك
- اختاري أحد هذه الخيارات الثلاثة - وما هي هذه الخيارات؟
- الأول هو السلوك - السلوك؟
"حسناً"
"لا أدري"
" لا تلمسني، أرجوك لا تلمسني"
"أنا لا أحاول إبعادك عني"
"لكنني أحاول أن أشرح نفسي"
مثل هذه الأمور قد تجعل الرجل مجنوناً
وما هي النصيحة الثانية؟
العبوس، اجلسي في مكانك عابسةً لساعات دون أن تتكلمي
والثالثة؟
تصرفي وكأن ليس هنالك أي شيء خطأ
وعندما تصلين إلى البيت قولي له كل ما تريدين برسالة نصية
ليس من المسموح لي أن أتعدى الكلمتين في كل رسالة يا عمتي
المبالغة بالأمر لا تحتسب
أتعلم شيئاً جديداً كل يوم عن علاقة الرجل والمرأة
إن اضطررت للمبالغة، سأبالغ
- أهلا يا سيد (سنان) - شكرا لك يا سيد (فيرحات)
- هاتي عنك أيتها السيدة - شكراً لك
تفضلا من هنا
مرحبا يا سيد (سنان) تفضل من هنا
عليّ أن أدع (سنان) يختار الطعام
عليه أن يشعر بأهميته كم هذا سخيف
- ماذا تريدين أن تأكلي؟ - لا أدري، اختر أنت
حسناً، ما رأيك ببعض العصير؟
سأشرب بعضاً منه إن كنت تريده أنت
- شكراً - بالهناء
لدي سؤال لك (سنان)، بما أنك عدت أخيراً
كيف ترى المستقبل؟
- مستقبل العالم؟ - لا، مستقبلك أنت
- مخططاتك المستقبلية - تجاوزي هذا، تحدثي عن نفسك
- ما الذي يحصل؟ - سوف أشرح لك لاحقاً
أنت في الخارج الآن فلا بد أنك تحظى بوقت جيد
هل أنت من محبي الرحلات البحرية أم تحب البقاء لوحدك؟
هذا مستحيل، (سنان)
- (سيلين) - مرحباً
آسف يا (ايفسون)
لا أصدق هذا
- كيف حالك؟ - بخير وأنت؟
- كم مضى من الوقت؟ - أعوام كثيرة، وأنت مثلما كنت
حقاً؟ طالما كنت تخبرني بأجمل الأشياء
هذه هي الفرصة التي تتوق لها الفتاة التركية
لكي تبالغ بأقصى درجة
- (ايفسون)، دعيني أعرفك على (سيلين) - أنا آسفة جداً
- سررت بلقائك، أنا (سيلين) - وأنا أيضاً
اسمحا لي بأن أجلس لثانية
أنت و(اسطنبول)، يا إلهي!
- هل عدت لأجل شيء ما؟ - إن تمكنت من السيطرة على الأمور
إذا لم تقدر، من يقدر؟
- كيف هي عائلتك؟ - بخير
هنالك الكثير لنتكلم عنه بعد هذه الأعوام
إني في حالة هذيان لم أر (سنان) منذ أن انفصلنا
أنا و(سيلين) كنا في علاقة لوقت قصير
لكن منذ أعوام منذ زمن طويل جداً
هذا الذي عنته بكلامها
لست غيورة، أليس كذلك؟
إذاً، هل هنالك أخبار أخرى؟
أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر لا أستطيع الاستمرار بدون عمل
الأخبار الجيدة هو إنني أصبحت شريكةً إداريةً الأسبوع الماضي
الخاتم في يدها اليمنى يعني أنها مخطوبة
كلا، أليست اليد اليمنى؟
أياً كان
إنها ليست عزباء
إنها صغيرة في السن وجميلة ولديها وظيفة
هل عليّ أن أغار منها أو من (سنان)؟
على أي حال، دعني أذهب وأترككما تتكلمان
تبدوان ظريفان سوياً يا (افسون)
- آمل أن أسمع أخباراً جيدة عنكما - نأمل ذلك
حسن إذاً، سوف أذهب
- سررت بلقائك - وأنا أيضاً
- آمل بأن أراك مجدداً إن شاء الله - إن شاء الله
- سررت بلقائك - إلى اللقاء
تتوقع أن تسمع عنا أخباراً جيدة، أحببتها
هل قلت إن شاء الله؟
كلا، أنا...
كانت عفويةً
قوامها جميل
لقد مرت عدة أعوام
أعني منذ أن رأيت فيها (سيلين)
لقد خرجنا عن موضوعنا يا (سنان) هل تنوي الزواج؟
وإذاً، يوماً ما، لم لا؟
لكن...
حان الوقت
هل لديك التذاكر؟
أنا آسفة، اعذرني
أجل يا جدتي هل هنالك خطب ما؟
- ضعي الطماطم في الثلاجة - هل كل شيء على ما يرام؟
- تصبح سهلة التقشير - سأذهب إلى الحمام
- الحمام - دعيها تتجمد
ومن ثم ضعيها تحت الماء
- وتبدأ القشرة بالانزلاق - ما هذا يا جدتي؟
إذا وضعت (سنان) في الثلاجة هل ستنزلق ثيابه؟
أنا أتكلم عن الطهي
- هل ذهبتما إلى متجر المجوهرات؟ - سأنهي المكالمة
أنهت المكالمة
سيبدأ الفيلم بالعرض على الشاشة الثالثة
استمتعوا بالفيلم
كان هناك طابور طويل
ما الذي يفعله هذا هنا؟
لا أصدق هذا، اعذرني
لقد عثرنا على هذا الهاتف في الشراب
ونحن زبائن هنا
- إنه غير صالح للشرب الآن - كلا، إنه صالح
إنه جيد تماماً
طعمه جيد
أنت مدينة لي بهاتف
- سأمسك بهذا - كلا، اتركيه
سوف تعطش
لدي سؤال يا (ايفسون)
هل أزعجك؟
لماذا تقول هذا؟ بالطبع لا يا (سنان)
لا أدري، كنت أسأل وحسب
هل أزعجك؟
- هل تجدني مزعجةً؟ - لا
تتصرفين أحياناً بطريقة غريبة
لكنك لا تزعجينني
كلا، يبدو أنني أزعجك
لا أصدق هذا، لم ألاحظ
- (ايفسون) - لكن الالتقاء بك صدفةً مجدداً...
- اهدأي يا (ايفسون) - بعد كل ذلك الوقت
أدخلني في دوامة
أنت لا تزعجينني
- ما هذا؟ - افتحيها وسترين
"أفضل مؤلف عن الحب"
لا أصدق هذا، لقد تذكرت
لم أنس أي شيء عنك
"الحب عبارة عن مشاركة الأشياء التي لا تستطيع النقود شراؤها"
(ايفسون)
- مرحباً - (سنان)
ابتعد من هناك، ابتعد
لا بأس يا (سنان)
أنا أعرف (محمد) إنه من عمارتنا
(ايفسون)
ما الذي تفعله هنا يا (محمد)؟
(ايفسون)، هلا حمنت؟
- ماذا؟ - إنه وقت أكل الفراولة يا (ايفسون)
سنجلب الفراولة في وقت آخر، اتفقنا؟
- حسناً - حسناً
أنا آسفة جداً يا (سنان)
سنكمل المرة المقبلة
أهذا حصان يا (ايفسون)؟
انتظر للحظة، اهدأ
شكراً جزيلاً
تقبيلي له كان حلماً بالنسبة لي ثانيةً
تقابلت أنا و ( سنان ) مرتين بعد الموعد الذي شاهدنا فيه الفيلم
أول موعد أظهرت فيه مبالغتي في الأمور
لقد أسأت التصرف طوال الوقت
ماذا؟ ألا تتذكر كعكتي المفضلة؟
ما هذا المكان؟
أنا التي تتصل بك دائماً أنت لا تتصل بي أبداً ولا ترسل شيئاً
هل أنا من يفتعل شجاراً؟
لقد تم نسياني
هل لي أن أتكلم لمرة أرجوك؟ هذا كافٍ
في موعدنا الثاني، كان العالم صغيراً بحيث أننا التقينا بـ(سيلين) مرةً أخرى
(سيلين) الجميلة وصاحبة الوظيفة
وذات القوام الجميل
بالإضافة إلى ذلك إنها متزوجة ولديها طفل
ماذا كان هذا؟
إنها طفلة وليست إناء للزهور حاول أن تمسكها وتقربها منك
عسى أن يحالفك الحظ
سوف آخذها
للمهتمين
لقد بدأت التجهيزات لحفل زفاف "المبللة"
لقد هُلكنا
أشعر أحياناً بأن علي أن أختلق عذراً لكي أ خرج من هنا
(ايفسون) التي أعرفها منذ 30 عاماً
تتضايق من الفتيات اللواتي عقلهن صغير
إذا سألتموني لماذا لم أخبر كم بالأمر
سوف أغضب
تجولت داخل البستان الذي تم تقليمه
ومن ثم ذهبت لمطاردة العندليب
كان عمر (ميرف) الصغيرة 15 عاماً
من الذي خدعها؟
أهذا هو المغني (عادل نعيست)؟
كان عمر (ميرف) الصغيرة 15 عاماً من الذي خدعها؟
يا إلهي
إنه ليس الوقت المناسب للرقص من تلة إلى أخرى
بإمكاني فعل هذا من دون أن أفقد عقلي
(ايفسون)
لقد جلست هناك مثل المتسلطة
هل من الصعب أن تنضمي إلى المرح؟ هيا تعالي
كنت أسدي لكم الخدمات الأسبوع الماضي لم أفعل شيئاً خاطئاً
والآن أنا متسلطة، أليس كذلك؟
انصتي، لا تتكلمي بوقاحة، أنا في مزاج سيء
انظري كيف تتحدث الآنسة (نور) عن زواج ابنتها
اجلبي لي ذلك
هيا بنا، إنه وقت الحناء
لقد عبثت معي بما فيه الكفاية كل ما ينقصني هو الحناء
- أنا آسفة ولكن هذا مستحيل - ما الذي تعنيه؟
إنها التقاليد
أمي
إنها تتصرف كالأطفال مؤخراً
هل تشعرين بالغيرة من (ميرف)؟
لا يمكن أن تكوني جادةً
انظري إلى (كوريسين) و(توريسين)
المسكينتان، لن تحظيا بحفلة حناء
أمي
(ايفسون)؟
ألا تذكرينني؟
- أنا (بورجو) - بالطبع (بورجو)
كيف الحال؟
بخير، هل لديك أية مشاريع لحفل الزفاف؟
أنت تواعدين (سنان)
- هل تعرفين (سنان)؟ - أجل
اسمعي، (سنان) رجل رائع لا تفلتيه من يديك يا (ايفسون)
هنالك فتيات ينتظرن الانقضاض عليه
وأنت إحداهن
هل تواعدين أحداً؟
- كلا - أنا آسفة جداً
حالتنا واحدة، كم عمرك؟
25، وأنت؟
أعشق شعرك
لا أنفك بالنظر إليه
- لكنني سألت عن عمرك - أعلم، عمري 30 عاماً
حسناً، لا أقصد أن أحبطك (ايفسون)
- لكنك لم تجيبي على الفور - أجيب على ماذا؟
- هل تمانعين أن أقول؟ - بالطبع لا
هنالك حوالي 40 فتاة لكل رجل هذه الأيام
هل هذا معقول؟
في أيامي كان لدينا مناقشات كبيرة حول الكمية في المتر المربع
تذكري بأن عمري 30 عاماً
نعم، لكن فكري كم من الجيد أن تكوني أماً صغيرة في العمر
أن تكوني أماً يافعةً
حسناً، أنت في الثلاثين من العمر، أليس كذلك؟
- نعم، 30 - أنت تبلغين 30 عاماً
بدأت بمواعدة (سنان)
ومن ثم ستتزوجين
بعد سنة من الآن هذا أفضل سيناريو
تريدين الاستمتاع بالحياة لمدة سنة أو سنتين
مما يجعلك 33 عاماً
ثم تقررين بأن تنجبي أطفال
لكن هنالك مشكلة
عليك الابتداء بعلاج الإخصاب في الأنابيب
إن استغرق بضعة أعوام ستكونين 35 أو حتى 40 عاماً
- أنا أعني... - ابنة أختي
لقد بدأت بالانزعاج منك
- لماذا؟ - لم تقتربي منا أبداً
- كلا - يا فتيات!
هيا يا (كوريسين) و(توريسين)
لقد سررت بمجيئكما يا (كوريسين) و(توريسين)
لو ارتديتما حمالة صدر لما أصبحتما عانستين
لقد سمعت بأن (سنان) سيأتي إلى حفل الزفاف
ماذا؟ كيف؟
لماذا؟ من قام بدعوته؟
- جدتك - كيف أخذت رقمه؟
من (سيرين)
من أين لها رقمه؟
- من أين لها رقمه؟ - متى؟
بالله عليك يا (ايفسون)
كما تعلمين، لقد تغيرت منذ أن تسكعت معهن
حسناً يا أبي. أنت محق
عندما كنت صغيرة
جلبت لكن فراخاً صغيرة
لـ(سيرين) (توكجوك) ولك، ألا تتذكرين؟
بالطبع أتذكر
لقد كبرت فراخهن إلى دجاج وفرخي إلى ديك
رغم ذلك كنتن مختلفات
لقد أصرت جدتك بأن هنالك شيئاً غريب يتعلق بك
حسناً، لعبت الفتيات بالدمى
وأنا قمت بملاحقتك لتقرأ لي المزيد من الكتب
أحببتك كونك مختلفةً عنهن
سأقرأ لك مجدداً إن رغبت
عزيزتي
لكن إن رفضت فلك حرية اللعب مع الدمى الآن
هذا مختلف
الديك من بين الدجاج؟
أحاول أن أكون دجاجة
ربما يحبك (سنان) مثلما أنت، كديك
- ماذا تعني؟ هل (سنان) مثلي الجنس؟ - ماذا؟
الشيء الذي لا أفهمه هو أنني متعلقة جداً بشخص لم أرَه منذ عدة أعوام
ألم تحصل هذه القضية كثيراً؟
إننا ندرك حاجتنا لبعض الأشياء عندما نتعرف عليهم
إنني مشوشة جداً الآن
(فهمي) و(نعمت) لا يتحدثان مع بعضهما فينبغي أن يكونا على نفس الطاولة
هل تريدين المشاكل في حفل الزفاف؟
بالرغم من وجهه العابس فإن (فهمي) يواعد فتاة بعمر 25 سنة
وتخلى عن (نيميت)
لماذا ينبغي على (نيميت) أن تجلس بجانبه؟
لذا، لا داع لأن نتصل بـ(فهمي)
إنه يملك نصف (ايزمير)
قد نحتاجه يوماً ما
من هما (نيميت) و(فهمي)؟
أهذه هي اللائحة؟
يا إلهي! لقد قررت دعوة 100 وفجأة أصبحوا 500
بما أنك متزوجة من قبل فأنت أعلم بهذه الأمور
حسناً، قلت هذا في حال أنه سيكون مثيراً للخجل بالنسبة للعريس
إننا عائلة كبيرة يا (ايفسون)
حفل زفاف بـ 100 مدعو أمر مخزٍ بالنسبة لنا
من الرائع أن حفل الزفاف لن يكون في (ايزمير)
وإلا سيهرب العريس يا "مبللة"
سوف تجلسين مع (سنان)
حسناً، إن كنت لا تمانعين
بالمناسبة يا آنسة (بيكير)
سمعت بأنك اتصلت بـ(سنان)
لتقومي بدعوته إلى حفل الزفاف
يقرّب حفل الزفاف الناس من بعضهم البعض
ومن ثم سوف يتعرف على العائلة
هذا ما أخشاه
دعيه يعلم بأنك لست وحيدة
أمي، لقد وضعت (ايف) و...
من أين لك هذا يا (ايفسون)؟
(سنان)
سيأخذني في الساعة الثامنة وقال بأنه سيرتدي ملابس رياضية
هذا رائع!
وأخيراً لديكما شيء مشترك
- جدتي -إذاً، سيكون لدينا حفل زفاف مزدوج!
وفجأة بدأت (المبللة) تنبض بالحياة
هذا مستحيل
ها قد وصلنا
هذا المكان... إنها مدرستنا، أليس كذلك؟
- مستعدة؟ - لأجل ماذا؟
- لا أصدق هذا - هيا
(سنان)
من هنا
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟ - انتظري وسترين
أنت غير معقول
هذا مستحيل، هل سنذهب للعب تنس الطاولة؟
كوني حذرة
لا تريدين أن توقظي (اينفر)، صحيح؟
أما زال (اينفر) بالجوار؟ ما الذي ذكرك به؟
هل تفتقدين (اينفر)؟
حسناً، مستعدة؟
هل أنت جدي؟ لم ألعب هذه اللعبة منذ أيام المدرسة
ما الذي حصل؟
هل أنت خائفة؟
أنت غير معقول، اعتقدت بأنني فقدتها
هذا لأنني سرقته، فلنقم بالإحماء
ما الذي تفعله؟
- أنت خائفة - أنا؟ خائفة؟
آسف، لم أسمع، هل أنت خائفة؟
لا تصرخ، سوف يسمعنا (اينفر)
لقد قلت بأنك تفتقدينه
ليفز اللاعب الأفضل
ربما يُدعى ذلك التمسك بالماضي
لكنه نادراً جداً بأن يأتي الحب
من المحتمل بأن تجدي الحب
في الـ16 من عمرك
لكنك قد لا تقدرينه
أو من الممكن أنك غير مدركةً للوضع
هكذا كان الوضع معي على الأقل
لقد حملت عبء الندم معي لعدة أعوام
أعتقد بأني متعبة من الندم
ربما هذه هي فرصتي الأخيرة
من هناك؟
مرحباً، من هناك؟
إنه رجلك، اذهبي وعانقيه
- توقفا عن الركض! - (اينفر)
لقد قرأت
بأن الوقت يكون في 3 فئات
الماضي المحدد الماضي المذكور والماضي الذي تندم عليه
نحن نحبك يا (اينفر)!
لا تركضا
أتوق لأن أقول لـ(سنان) عدة أشياء بعد هذه الأعوام
لا أدري من أين أبدأ
- هل أنت بخير؟ - بالطبع
لم أشعر بهذا الشعور الجيد منذ أعوام
رأيتني ألعب هناك ولذلك فأنا بخير
- في الواقع أنا... - (ايفسون) إنني...
- ابدأي اولاً - كلا، أنت أولاً
إنني مستمع، هيا تكلمي
حسناً
كنت أريد أن أقول...
كنت أريد أن أقول... (سنان)
- أجل - كنت أريد أن أقول...
- أنت ماذا... - أجل
- أنت... - أنت...
لا أدري كيف سأقول لك هذا لكن...
أنت...
أردت أن أعلم إذا قامت جدتي بدعوتك إلى حفل الزفاف يوم الجمعة
هل ستأتي؟
قالوا بأن لا أفسد الأمر
كل الاحترام يا (ايفسون) هل الرومنسية بداخلك حقاً؟
هيا بنا
(ايفسون)، دعيني أعرفك على (محمد) ابن عم (مراد)
تفضل بالجلوس يا عزيزي
إنه موسيقي
يعزف على الناي أو ما شابه
اسمك (مراد)، أليس كذلك؟
كلا، اسمي (محمد)
أسف، لم أسمع بسبب الموسيقى
هل باستطاعتك سماعي الآن؟
- أجل - جيد
أتعزف على المزمار؟
- كلا، أعزف على الناي - آسفة
- ماذا تعملين؟ - أعمل لدى شركة نشر
- أنت؟ - أنا مصرفي
أتمنى ألا يكون هناك مشكلة؟
لن تكون إذا توقفت عن العبث
- هل لي بهذه الرقصة؟ - بالتأكيد، أود أن أرقص
أراك لاحقاً
ترقصين ببراعة
- شكراً - أنت غير معقولة
- شكراً - هذا مهيب
- (فهمي) - ماذا يا (نيميت)؟
وإذاً، أنتما (نيميت) و(فهمي)؟
ألا تشعر بالخجل لإحضار فتاة وقحة تبلغ 25 عاماً إلى هنا؟
شكراً لقولك بأني 25 عاماً لكن وقحة كلمة قاسية
أوقفوا الموسيقى
- اذهبي إلى مقعدك - لكنك فهمتني خطأ
إني حفيدة (بيكر) انظري ها هي والدتي
- خالة (نيميت) - (نيميت)
- هل عرفتني الآن؟ - قبّلي يدي
إنها تفعل هذا عمداً
هذا فظيع
- (ايفسون) - (محمد)
وإذاً...
هلا نرقص؟
- حسن - هل يمكننا؟
في هذه الحالة يا (ايفسون)، دعينا...
سأطلب موسيقى للرقص ومن ثم سنرقص
تبدين جميلة أيتها الفتاة
شكراً، مرحباً بك
- هذا المكان شاغر، أليس كذلك؟ - نعم
آسف لأنني تأخرت آمل أنني لم أفوت الاحتفال
كلا، لم يبدأ شيء
على كل حال أنت موجود وهذا ما يهم
كنت مندهشاً عندما دعتني جدتك لحضور حفل الزفاف
لماذا، هل هو غريب؟ ألا يمكننا الذهاب إلى الزفاف سويةً؟
هذا ليس سبب اندهاشي، أتساءل لماذا لم تقومي أنت بدعوتي
بصراحة... كدت أطلب منك
لكن سبقتني جدتي
على كل حال، من الآن فصاعداً كل شيء سيكون ممتازاً
كنت قلقة بأن أهدر سعادتي منذ أن كنت طفلة
لذا دائماً أحتفظ ببعض المرح لوقت لاحق
لا أفهم
إنه شيء مما قرأته في كتاب مؤلفي المفضل، انس الأمر
- مرحباً - مرحباً
(ايفسون)
ألم تكوني أنت يا عزيزتي
التي عبست في وجه والدتها لاحتفاظها بأفضل طقم صحون للضيوف؟
نعم
إذاً، لم تحتفظين بالسعادة؟
حتى أتمكن من تقديمها لأطفالي في المستقبل
اسمع، ستتزوج ابنة عمي في الـ20 من عمرها وأنا ما زلت عزباء
أحتاج لسلوك مختلف
لو كنت مكانك لوضعت هذه الأمور جانباً
وحاولت أن أستمتع باللحظة
يبدو وكأنهم حضرا
لقد ذهبت
كيف لك أن تقترح توقيع اتفاقية ما قبل الزواج يا (مراد)؟
كيف لك أن تلعب بكرامة وشرف ابنتي؟
احذري لكلامك آنسة (نور)
- هلا هدأت يا أمي؟ - لا يمكنني أن أهدأ على الإطلاق
انتظروا لحظة
متى سنبدأ؟
ليس بعد
لماذا اكتشفنا عن هذا الأمر الآن يا (مراد)؟
لا يوجد اتفاقية ما قبل الزواج يا خالتي (نور)
سيتزوجان خلال 10 دقائق
وما زال يناديني "خالتي"
ويناديني "أخي"
أريد أن أسمعك تقول "أمي" يا (مراد)
لم عساه يقول ذلك؟
(ميرف) لا تدعوني بـ "أمي"
أمي
انتظري لحظة يا خالة (نور)
- ما زلت خالتك - انتظري يا (نور)
دعي الفتى يتكلم
- تفضل يا بني - شكراً لك
حسناً، عندما كنت مع (ميرف) عند الدرج
سألت (ميرف) إن كانت تعارض اتفاقية ما قبل الزواج
لذا قلت بأنها قد تكون ضروريةً في معظم الاحيان
لكنك لم تكن ضدها أيضاً
لقد آذاني بالفعل
- أنت لا تعرف عائلتنا -كلا، ليس لدينا أي اهتمام بالمال
يا إلهي!
عزيزتي
امسحي دموعك، الناس بانتظارنا، لا تبكي
ابتعد يا (مراد)، لم أبك على أي حال
من المستحيل إرضاء السيدات
يُقال بما أننا سيدات، فنحن كالبطارية القلوية، أليس كذلك؟
كلا بالطبع، فأنا امرأة أيضاً
لكنني لست بارعة في إظهار أنوثتي مثل هؤلاء الفتيات
أيمكن أن أكون؟
ما الأمر؟
مشاكل بسبب اتفاقية ما قبل الزواج لكن تم معالجة الأمر
هل أنت مؤيد لهذه الاتفاقية؟
ليس لدي أدنى فكرة، لم أفكر بالأمر
لم تفكر قط بموضوع الزواج يا (سنان)
لماذا تهتمين بالموضوع كثيراً؟
اعذرني، أتعني بأنني أريد العثور على زوج؟
لم أقل هذا، لكن كل كلامك يتعلق بالزواج
لقد أزعجتك، أنا آسفة
إذا قمت بإزعاجي يا (ايفسون) فلماذا أنا هنا؟
لكنك تحولين الحديث إلى مسألة الزواج مثل باقي السيدات
- لا يليق بك - لم لا؟
هل أعطيك انطباعاً بأني امرأة...
محكوم عليها بأن تبقى عزباء وبدون أطفال ومجنونة بأمور تتعلق بالزواج؟
لا أصدق هذا، لم أقل كلمة واحدة تتعلق بالزواج
الوضع الذي وضعتني فيه مؤلم جداً
حسناً، إذا أزعجتك طوال الوقت فلن أتفوه بكلمة سأبقى صامتةً
لقد أسأت الفهم يا (ايفسون)
تمام
حسناً، انسي الامر. لا تعبسي
انظري ها قد أتت العروس
لقد سجل (مورات) البيت باسم (ميرف)
تهانينا لابنتي
ولقد وضعت اسمك بباطن حذائها بأحرف كبيرة
ربما يكون دورك هو القادم
هل تصدقين كل هذا؟
إنها تصدق. عندما جاءوا لكي يطلبوا يد (ميرف)
لقد قامت ببلع شريط الخطوبة
لتحسين توقعاتها
وانظري لقد بدأوا بالنظر إلى الأعلى
لقد علمتني الخبرة بأن الحياة مثل المسكن
تتأرجح بين الخوف والكمال
مثل الآن
أنت تتجنبني و تريد الابتعاد عني
من دونك يصبح الربيع خريفاً
أنت حبيبي المطلق
إن كنت تعلم كم أنا أحبك
أمي مكبر الصوت
هيا يا فتيات ها قد بدأت!
كل الفتيات العزباوات اجتمعن!
هيا يا (توكجوك) و(سيرين)
هذا مضحك
إنهن يحببن هذه الأمور
لنر من ستلتقط باقة ورد العروس
سوف أرميها
- أتريدين بعض العصير؟ - أجل
حسناً دعونا نرى الأيادي
سوف أرميها
واحد
اثنان
ثلاثة
لقد أمسكتها
سأكون أول من تتزوج سوف ترون
سأكون أول من تتزوج
(سنان)
لحظة، ما الذي يحدث؟ ماذا حصل؟
ما الذي حصل بالضبط؟
لا شيء، ما الذي تعنيه؟
لماذا تغيرت كثيراً؟
لم أتغير، ما زلت أشعر بنفس الشعور باتجاهك
إني أواعدك منذ شهر
لا أتذكر محادثة واحدة
لا تتعلق بالزواج، ولا واحدة
استمتعي بوقتك، حسناً؟ أرأيت؟ لقد حصلت على باقة الورد
أرجوك اعذريني
(سنان)
أنصت لي يا (سينان) أرجوك
ماذا تريدين أن تقولي (ايفسون)؟
كل شيء يتحدث عن نفسه ما زلت متمسكة بباقة الورد
اسمعي، مهما كنت تسعين ورائه
أي شيء تريدين العثور عليه
أتمنى يأن تجديه
لكن لا تفكري بي
(سنان)
متى أصبحت الفتاة الهستيرية التي تبحث عن زوج؟
عندما ترتكب الخطأ الشيء الأكثر ألماً فيه
هو أن تكون مدركاً بالخطأ
أيها الحب أنت جميل وقصير
لقد أصبحت الآن لوحدها تشعر بالكآبة
كانت غريبة
عن جسدها
عن بيتها وعن جميع الناس حولها
الصوت الذي تسمعه والوجه الذي تراه يومياً
كان هنالك صوت صاخب يصرخ بعيداً
لقد فات الأوان هذه المرة
عندما كانت السعادة قريبة فشلت بالتمسك بها
والنعيم اللانهائي تملص منها للأبد
(ايفسون)؟
هل أنت متأكدة بأنك تريدين قراءة هذا الكتاب؟
أخبرتك بألا تتعلقي به
أمي
بالضبط يا عزيزتي (ايفسون)
أنا والدتك يمكنك أن تخبريني كل شيء
أنا بخير
بالطبع لقد كانت صعقة
لكنه قرار (سنان) ماذا أستطيع أن أفعل؟
ارجع يا (سنان)
(سنان)
هل اتصل؟ هل تفقد أحداً هاتفي؟
أعتقد بأنني أريد الموت
تمالكي نفسك
أنت جميلة وصغيرة في السن إنه ليس الشاب الوحيد في العالم
قلت لي يا جدتي قبل شهر بأنه فرصتي الأخيرة
أي فرصة أخيرة؟
على الجميع التعامل بطريقة جيدة معك يا عزيزتي
حسناً، كلامك الحكيم جعلني أبدو كمغفلة
أنا أعلم ما الذي سينفعك
أشعر بشعور رائع الآن
بإمكاني أن أقطع رسغيّ بأي لحظة
- هل تريدين بعض العصير؟ - تريد
كم قطعة من الثلج؟
هل هو مهم؟
إن كانت قطعتين هل سيأتي (سنان)؟
- دعيها تتناول الحساء - لكنني طلبت فاصولياء
امنحني القوة يا الله
عليك أن ترجعي لـ(سنان) بأي طريقة
لماذا تعتقدين بأنني فقدته؟
هل قمت بالتغريد إلى (سنان)؟
أم حدثت حالتك في "الفيسبوك"؟
فلنكن متفائلين
دعونا نفتح ممرات الطاقة عندنا
أقسم سوف أصب غضبي هنا بشدة
سيكون غضباً عارماً
كفس عن الهراء لا تتكلمي معي عن الـ"فيسبوك"! هذا كافٍ
أقول ما رأيك بأن نبحث عنه في وسائل التواصل الاجتماعي
- لنر كيف يتفاعل - لماذا؟
ألا يمكنني أن أخبره وجهاً لوجه
بأنني أحبه وأنني آسفة لأنني ارتكبت خطأ، أنا حمقاء
إنه مثل "عروس حزينة تصبح زوجة سعيدة"
توقفي عن الكلام الذي يتعلق بأمور العرس
لا تستخدمي هذه الكلمة مرة أخرى
أخبريني ما أكتب
أترك لك فراغاً عميقاً لكي تتذكريي
كلا، لدي واحدة
ترحل المرأة... كلا انتظرن
المرأة تحب كأنها لم ترحل أبداً
ولكن إذا لزم الأمر ستغادر كأنها لم تحب من قبل
حسناً، هذا أفضل
لا أستطيع أن أحب الإنسانية إذا لم أكن معك
أنا أحب أنت تحب أنا أبكي أنت تجبرني على البكاء
هل أنا سائق حافلة؟
ما هذا؟
أنا خبيرة برصد المحتالين وأعشق مظهرك
لم يتبق شيء من شخصيتي القديمة
إنني متعبة ومعذبة الآن
لم يتبق شيء من شخصيتي القديمة
إنني متعبة و معذبة الآن
امسكني من يدي وإلا سأقع
أنا لوحدي يا أصدقائي
امسكني من ذراعي
وإلا سأقع
إنني لوحدي يا أصدقائي
يا إلهي!
أمي
إنها أنا ابنتك
لقد رجعت طفلتك الصغيرة
- ما هذا؟ - ما هذا؟
ماذا؟
هدوء، ستقومين بإيقاظ المبنى بأكمله
استيقظوا!
أنت ثملة أدخلي هنا
ما الذي شربته؟
رائحتك كريهة
لقد قمت بمراسلة (سنان)
في هذه الحالة أم قبلها؟
في هذه الحالة
لا مزيد من الألاعيب، هذها أنا
دعينا نرَ، اعطيني هذا
- ما هذا يا (ايفسون)؟ - ماذا؟
"أراك لاحقاً"
"أراك لاحقاً"؟
ما هذا؟
ما الذي تفعلينه يا (ايفسون)؟
أمسكيها
يا إلهي
- أدخلي هيا - لماذا علي أن أدخل؟
(ايفسون)
هذا يكفي يا (ايفسون) لقد لازمت السرير طوال اليوم
أمي
هيا يا عزيزتي استعدي (محمد) بانتظارك على الباب
من هو (محمد)؟
ابن عم (مورات) لقد جلستما معاً في الزفاف
عازف الناي الأحمق؟
إنه مغرم، سوف يأخذك إلى العشاء
لا تكوني سخيفة
قلت لك بأن تستعدي، هيا
اخرجي من هذا السرير "أراك لاحقاً"، أليس كذلك؟
هيا لا تضيعي الوقت
لن أخرج مع هذا الأحمق
سأحصل على ترقية من البنك في الشهر المقبل
حقاً؟ أنت مليء بالمفاجآت يا (محمد)
لماذا تبدين حزينة ومتحفظة؟
أنا؟
أعذرني، لماذا طلبت مني أن آتي في موعد معك؟
لم أطلب، والدتك اهتمت بالأمر
لقد حصلت على رقمي من (مورات)
كنت اتوقع، انصت أنا آسفة
- حسناً هيا بنا -كلا، اجلسي، لا بأس
دعني أقل لك شيئاً حتى لا تتفاجأ؟
- قولي - أحب رجلاً آخر
أنا مثلي الجنس
بجدية أنا مغرمة برجل آخر
وأنا أقول لك بأنني مثلي الجنس
أنا آسفة جداً، أعذرني
إنه مثلي الجنس
انصتي يا فتاة هل أنت مغرمة بـ(سنان)؟
كيف علمت؟
لقد رأيت كيف تنظرين إليه في الزفاف
هل أنت جاد؟ هل كان الأمر واضحاً؟
لقد انتبهت على الأقل
لكن أتعلمين شيئاً؟ أنا مستعد للموت من أجله
ليته يكون لي
أقسم بأنني سأذهب إلى عائلته مرتدياً فستان الزفاف
لكنني فقدته للأسف
كيف؟ هل قمت بمراسلته؟
بالطبع أشك بأنها كانت رسالة مبتذلة
هل كنت ثملة أو واعية في ذلك الوقت؟
- ما رأيك؟ - فهمت
هل تعلمين أين يسكن؟
بالطبع لقد عاش في نفس المكان لعدة أعوام
لكن انتظري منذ متى تعرفينه؟
من السنة الأولى من المدرسة الثانوية
هل أنت جادة
عشيقان في الثانوية تم جمع شملهما بشغف
قلب
هل تعلمين ما عليك فعله؟
اذهبي إلى منزله
دقي على باب بيته
سيأتي على الباب
أنظري إليه
أمسكيه من أكتافه العريضة
ثم ثبتيه على الحائط
- أمسكي شعره - (محمد)؟
تتكلمين
أتكلم فحسب. هل قلت شيئاً؟
هل حصل شيء ما؟ هل قمت بالتعرق أم ماذا؟
إني متورد لا عجب من كل هذا الحديث عن الشباب
- هل تريدين أكل الـ"رافايولي"؟ - هل أنت جاد؟ فيه الكثير من الثوم
اللعنة دعينا نذهب
كل حياة لديها نقطة تحول
كل مرة تغلقين باباً و تفتحين آخر
قد تكون أحياناً الخيارات العفوية قدرك
وأنت لا تدركين هذا
في ذاك اليوم في المكتبة
أدت حماقتي إلى إقفال الباب
وأودت إلى جفاء بيني وبين (سنان) لأعوام
هل سبق وأن واعدت شخصاً؟
لماذا؟
أتساءل فحسب
كلا
هل سبق أن قمت بتقبيل أحد؟
- ليس من شأنك - هيا، قولي لي
لا
هل علينا أن نقبّل بعضنا؟
لا نقدر ثمن الشيء إلا عندما نفقدها
نعم ، إنها عبارة مبتذلة لكنها صحيحة
هل ستتركينه يذهب؟
إذاً لا بأس بأن تنتظريه لـ10 أعوام وأنت مشتاقة له
هل تعتقد بأن علي العودة إليه
حان الوقت للعودة إلى العالم الحقيقي
أنظري
صديقك الوحيد طوال هذه الأعوام هو طيفك
علينا أن ننهي هذا الموضوع
ماذا تعني؟ ألن أراك مجدداً؟
من الأفضل أن لا تريني
كم هذا غريب!
أشعر كأنني وجدتك للتوّ وليس كأنني سأفقدك
أبذلي قصارى جهدك لكي يسامحك
هيا اذهبي
هل هذا فرائي يا (ايفسون)؟ إلى أنت أين ذاهبة في هذا الوقت؟
(ايفسون)؟
- علينا التحدث يا (سنان) - لا يوجد شيء لنتكلم عنه
حسناً، أنصت لي ومن ثم سأدعك تذهب
ليس قبل أن تتزوجني، أليس كذلك؟
أصبحت مهووسةً بالزواج يا (ايفسون)
الشيء الذي لا أفهمه هو أن الفتاة التي أعرفها وأحببتها...
كيف تحولت إلى هذا؟
- إذاً لماذا ذهبت؟ - لماذا لم تمنعيني؟
- أيصعب عليك أن تقولي ابق؟ - كنت خائفةً
خائفة من أن أحب شخصاً كثيراً
أنا أفديك بنفسي لو أردت
لقد أحببتك كثيراً
لمدة 14 عاماً وأنا أحاول أن أجد شخصاً مثلك
لذا عندما ظهرت
ومن العدم لم أعرف ماذا أفعل
حسناً، أعلم بأنني كنت سخيفة
أنظري إلى نفسك
- هل أنت سعيدة كهذا؟ - هل أنت سعيدة كهذا؟
هل أنت مجنون؟
منذ أن تعرفت عليك لم أكن كاملةً كنت عبارة عن ظل
- ماذا لو لم نلتق تلك الليلة؟ - لقد جمعنا القدر
وإلا فكنت سأكمل حياتي مثلما كانت
لكن أعلم الآن بأن هنالك حياة جديدة معك
- هل تقولين بأنك تريدين الزواج بي؟ - توقف يا سنان
(سنان)
كيف يمكن لإنسان يتكون جسده من 70 بالمئة من الماء
أن يحترق بهذا القدر من الداخل؟
كلا ، لن أدعه يذهب مجدداً
(سنان)
هل تقبل الزواج مني يا (سنان)؟
ترجمة: سائد أبو عمشة